Todas as mulheres estavam cheias de álcool e marijuana, e o indivíduo ali dentro chegou aqui limpo.
Svaka od tih droca je bila puna alkohola, i naduvana od trave, a onaj matori tamo je bio èist k'o suza.
Só encontraram roupas de presidiário cheias de lama... um sabonete e... um martelo de quebrar pedras... gasto de tanto raspar parede...
Sve što su našli bila je blatnjava zatvorska odeæa parèe sapuna i stari kameni èekiæ oguljen do sr
Com as ruas cheias de gente, a polícia e ladrões armados...
Ulice su bile pune kupaca, djece, policije...
Levar fichas de turistas otários, mesas cheias de grana.
Da. Glupi turisti koji podižu uloge, a ja skupljam kajmak.
Um pássaro com asas grandes... cheias de penas embaixo.
Velikih krila. I perjem s donje strane.
As pessoas eram independentes, cheias de idéias.
ЉУДИ СУ БИЛИ СЛОБОДНИ, НЕЗАВИСНИ, ПУНИ НОВИХ ИДЕЈА.
As bilheterias de esporte local estarão cheias de dinheiro.
Lokalna kladionica æe biti puna love.
Não gosto das cidades, são cheias de samurais.
Ne volim gradsku gužvu sa samurajima.
O apoio de meu marido elevou sua celebração além dos céus com nuvens cheias de convidados honoráveis.
Покровитељство мог мужа је уздигло твоје славље изнад неба, облаци прскају од поштованих гостију.
Nossas armas são obsoletas, nossas botas cheias de buracos.
Oružje nam je zastarelo, èizme su pune rupa...
Não, essas balas são cheias de gás fatal.
Ne, one su napunjene gasom za onesvešæavanje.
Suas mãos me parecem cheias de sujeira, Comissário.
Мени ваше руке изгледају прилично прљаве, комесару.
Sr. Hoggins deveria se desculpar... pelas árvores derrubadas pela sua nobre auto bioografia... 400 páginas de arrogância que estão... cheias de vulgaridades e têm um final ilógico e inacreditável.
G. Hogins bi trebalo da se izvini stablima koja su pala zbog njegova prenaduvanog auto-bio romana. 400 taštinom nadahnutih stranica izdiše krajem koji je tup i glup toliko da se jedva može poverovati.
Se eu lhe dissesse quantos velhos loucos, já vi puxando carroças em acampamentos de guerra, fazendo grandes promessas sobre jarras cheias de bosta de porco.
Ako bih ti rekao koliko sam ludih staraca video da guraju kolica oko vojničkih logora i tvrde da čak i tegle svinjskih govana mogu svašta.
Tenho sacolas cheias de carnes e linguiça, pode olhar.
Imam kesu punu šnicli i kobasica. Idi pogledaj.
Lembrem-seé as máquinas estão cheias de crianças.
Setite se da su mašine prepune dece.
Veremos como o Congresso reagirá ao ver as ruas cheias de crianças sem os cuidados dos professores.
Videæemo kako æe se Kongresu dopasti èopori školaraca bez nadzora.
Não precisamos das duas cheias de estrogênio entrando com tudo à mostra em plena luz do dia para estragar tudo.
Niste nam potrebne vas dve da nam ovde ludujete zbog estrogena, neoprezno vodite istragu i sve nam uništite.
Estas ervas daninhas estão cheias de coisas duras!
Ovi žbunjevi su uvek puni s tvrdim stvarima!
Mulheres são cheias de mentiras, engano e demônios indecentes.
Sve žene su pune laži, prevare i kurvanjskih demona.
Minhas entranhas parecem estar cheias de cascalho.
U utrobi oseæam kao da imam šljunak.
Basicamente, grandes banheiras cheias de água salgada para você ficar flutuando lá dentro.
Ustvari nekakve velike kade, pune slane vode, da možeš da plutaš u tome.
Eu pensava que era exatamente como nos filmes, mas os filmes não transmitem as imagens fortes como as que eu estava vendo – cheias de vermelho vivo e laranja e cinza, e um círculo completo de explosão.
Pomislila sam kako je baš kao u filmovima, ali filmovi nisu preneli moćnu sliku koju sam gledala - punu jasne crvene, narandžaste i sive, pun krug eksplozije.
Algumas são ferozes, outras cheias de ira; algumas são suaves; outras têm sabedoria.
Neka od njih su divlja; neka su gnevna; neka su nežna; neka su mudra.
13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões.
13 000 девојчица учи тамо у подрумским собама, пуним шкорпиона.
No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos.
У свом послу чујем како је живот тежак, односи су пуни ризика.
As prisões e cadeias americanas estão cheias de pessoas que sofrem de severas doenças mentais, e muitas delas estão lá porque nunca receberam tratamento adequado.
Američki zatvori prepuni su ljudi koji pate od teških mentalnih bolesti i mnogi od njih su tamo jer nikada nisu imali adekvatnu terapiju.
Quando eu estou caminhando em uma galeria de arte, salas e salas cheias de pinturas, após 15 ou 20 minutos, eu me dou conta de que não estou pensando nas pinturas.
Kada se šetam kroz umetničku galeriju, prostorije i prostorije pune slika, nakon 15 ili 20 minuta, shvatam da ne razmišljam o slikama,
É importante perceber que estas redes pesam mais de 400 quilos quando estão cheias de peixe.
Važno je naznačiti da su ove mreže teške više od 400 kilograma kada su napunjene ribom.
Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente, e cheias de toneladas de informações.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Temos até que bastantes cenas de homens tendo conversas profundas, cheias de raiva no esconderijo, e o grande momento para umas das atrizes é espiar pela porta e dizer, "Você já vem pra cama, amor?"
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Agora teremos uma extensa família de bactérias, cheias de células do vírus adormecido.
Sada imamo celu širu porodicu bakterije, punu neaktivnih ćelija virusa.
As ruas estavam cheias de carros de polícia e carros de polícia religiosos, mas algumas centenas de corajosas mulheres sauditas quebraram a proibição e dirigiram naquele dia.
Улице су биле препуне полицијских аутомобила као и аутомобила религиозне полиције, али неколико стотина храбрих Саудијки је прекршило забрану и возило је тог дана.
Estavam todas gordas e cheias de penas e a produção de ovos tinha aumentado bastante.
Bili su jedri i sa svim perjem a proizvodnja jaja je dramatično porasla.
Os oceanógrafos, quando examinam essas fissuras hidrotermais, constatam que estão cheias de vida. Não importa se a água é ácida ou alcalina. Não importa.
Okeanografi kad odu i pogledaju ove hidrotermalne izvore, oni su prepuni života, bez obzira na to da li je voda kisela ili alkalna - nije važno.
Nossas vidas estão cheias de peixes nadando para trás.
Naši životi su puni riba koje plivaju unazad.
Nós ainda matamos com linhas longas, cheias de iscas a cada poucos centímetros e que podem elongar-se por 80km ou mais
Убијамо са 50-метара дугим ужадима, попуњним удицама на сваки метар.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Mas também temos que imaginá-las cheias de comida.
Ali morate je zamisliti punu hrane.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso, como meu desejo que ninguém passasse fome ou que tudo fosse gratuito. Utopia!
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
1.7318379878998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaka od tih droca je bila puna alkohola, i naduvana od trave, a onaj matori tamo je bio èist k'o suza. 